В ходе занятий слушатели узнают, что такое «тифлокомментирование», освоят его основные понятия.
Волгоградская областная специальная библиотека для слепых запустила уникальный online-проект «Мастерская тифлокомментирования Натальи Пряниковой», сообщают «Городские вести» со ссылкой на портал культуры Волгоградской области.
Слушатели узнают о специфике мировосприятия людей с проблемами зрения, объяснит такой сложный процесс, как «тифлокомментарий глазами незрячего» и то, чем различается работа с людьми, которые имели возможность видеть, но потерял её,, и теми, кто уже родился с проблемами со зрением.
Занятия проводит единственный в нашем регионе профессиональный тифлокомментатор Наталья Пряникова.
Тифлокомментированием называют детальное и лаконичное описание предмета, персонажа, определённого события или места, которое не воспринимается незрячим человеком без устных пояснений.
Различают два вида тифлокомментирования — автоматическое и прямое. В первом случае комментарии записываются заранее в формат аудиофайла и воспроизводятся во время показа фильма, спектакля и т. д. Прямое тифлокомментирование подразумевает живое участие комментатора в процессе — он лично следит за паузами, контролирует синхронность воспроизведения звуковой дорожки фильма и тифлокомментариев.
Работа тифлокомментатора во многом похожа на работу ведущего радио или комментатора футбольного матча. Ведь слушатели, которые не имеют визуальной информации, должны полностью положиться на голос диктора, детально и в красках описывающего происходящие события.
