Книжные целители: как в волгоградской библиотеке Горького сохраняют культурное наследие
Специалисты регионального центра консервации и реставрации дарят редким изданиям вторую жизнь.
Каждая книга «болеет» по-своему
В волгоградской «Горьковке» есть отдел, где работают люди, сохраняющие культурное наследие. Они возрождают книги, которые нещадно разрушило время. В их умелых руках поврежденные издания обретают новую жизнь. А некоторые экземпляры буквально возрождаются из пепла. Здесь царит неповторимая атмосфера, в которой тесно переплетаются любовь к книгам, глубокое уважение к литературному наследию, творчество, вдохновение, командный дух. И особенно остро ощущается, насколько богато культурное достояние нашей страны. В реставрационный центр попадают издания, рукописи и документы, имеющие особую историческую ценность. Каждая книга – культурный объект, к которому нужен индивидуальный подход. Работа ответственная, кропотливая и требует огромного терпения. Зачастую процесс реставрации может занять не один год.
"Городские вести" сделали подборку книг, которые можно почитать летом
Художник-реставратор Валентина Владимировна Никифорова работает в «Горьковке» уже 20 лет, а реставрацией занимается всю свою сознательную жизнь. Она одна из тех немногих людей, которые по-настоящему любят свою профессию. А иначе нельзя, ведь в каждое издание реставратор вкладывает не только свое время, силы, но и частичку души.
- Каждая книга «болеет» по-своему. Они для меня, как пациенты для врача. У одной - углы оторваны, у другой - корешок поврежден или скобы поржавели, третья - клеем испорчена. Случается, что страницы и переплет мыши погрызли, или книгу в ванной утопили. Порой очень удивительные вещи происходят. Все утраты стараемся восстановить. Каждую книгу хочется сделать такой, какой она была изначально, - говорит Валентина Никифорова.
Общий стаж работы художником-реставратором у Валентины Владимировны 50 лет.
- Мне очень нравится этим заниматься. Даже мысли никогда не возникало, что работа мне надоела и нужно ее сменить, - признается специалист. - Потому что когда тебе приносят практически утраченную книгу, с рассыпанными страницами, поврежденным переплетом, пережившую пожары и наводнения, а из нее потом получается то, что проживет еще много лет, это доставляет большое удовольствие.
Рукописи не горят
Реставратор должен быть не только творческим человеком, любящим книги, но и очень усидчивым и терпеливым. Работа кропотливая, случается, приносят издания, в которых не осталось ни одного целого листа. И тогда восстановление занимает много времени. Книги с большими утратами обычно очень старинные, они прожили сто, двести и даже триста лет. В руках волгоградского реставратора побывали такие шедевры, как «Апостол» Ивана Федорова 1638 года выпуска.
- Эта книга была реставрирована несколько раз, она пережила пожар, листы перепутаны, обрезка неровная, обложка сильно пострадала. Видно, что самую первую реставрацию после пожара проводил очень хороший специалист, а потом уже реставрировали как придется, - рассказывает Валентина Владимировна. - Поэтому пришлось мыть, удалять старые латки, делать новые, восстанавливать недостающие страницы. Старая обложка была из клочков разной кожи, ее прибили гвоздями к доскам. Книгу разобрали, доски почистили, отреставрировали их и сделали новый кожаный переплет. Теперь это издание проживет еще много лет. В нем 400 листов. Планировали управиться за два года, но удалось за год отреставрировать.
У каждого книжного целителя есть литературный «пациент», который особенно запал в душу. У Валентины Никифоровой — это книга по полевой хирургии времен войны из редкого фонда библиотеки.
- Она меня поразила не столько своим состоянием, а тем, что ее напечатали в кратчайшие сроки, так как она срочно нужна была на полях сражения. Медперсонала не хватало, а это издание могла открыть любая медсестра и посмотреть, как правильно зашивать раны, накладывать шины, выполнять другие медицинские манипуляции. Внутри книги были пятна крови, от пальцев, видимо, остались отпечатки. Скорее всего, ей пользовались прямо во время операций. Книга была с графическими рисунками. Картинки вырезали на деревянных досках, с которых делали оттиски, - рассказывает реставратор.
Лечение книжных «ран»
Ежегодно реставрацию проходят около 100 изданий редкого фонда. Это не только книги, но и газеты, архивные документы, карты. Когда в отдел поступает очередной «пациент», собирается реставрационный совет, проводится исследование, и все вместе решают, как его «лечить».
- Иногда очень сильно ругаюсь на тех, кто довел книги до такого состояния, - признается художник-реставратор. - Люди такие травмы наносят, что диву даешься - и листы вырезают с нужным текстом, затрагивая при этом другие страницы, и уголки отрывают, и разные жидкости выливают… Особенно много оторванных корешков, потому что часто книги достают с полки за верхний корешок, а так делать нельзя. Нередко на книгах мы обнаруживаем грибы. У нас есть специальная Лампа Вуда для экспресс-анализа. Наводишь ее на страницу, и участки с плесенью начинают светиться.
В арсенале реставраторов много самого разного современного оборудования. Начиная от специальной тончайшей ленты, которая клеится с помощью утюга, скальпеля, ножниц, стола с подсветкой, промывочной ванны, сушильного стеллажа, разного вида прессов, холодильника, бумагорезательной машины и заканчивая сверлильным станком и аппаратом для фазовой консервации. Для восстановления книг используются также современные материалы, в том числе реставрационная бумага разных оттенков. Прежде чем ее выбрать, специалисты по филиграням определяют, из какой бумаги и когда книга создавалась, чтобы максимально приблизить ее к оригиналу. Книги промывают, наращивают с помощью реставрационной массы, приготовленной в специальном блендере, укладывают для высыхания под пресс, собирают и сшивают. Обложку ремонтируют или делают новую.
- Если текст не можем восстановить, ставим латку. Она обязательно должна быть в стык, а не накладной, иначе места склейки утолщаются и выглядят неаккуратно, - поясняет реставратор. - Клей используется обратимый, чтобы следующий реставратор не мучился и легко снял нужный элемент. Это либо обойный клей, либо клейстер. Сейчас в обойный клей добавляют антиплесневый компонент, что очень хорошо и для газет, и для книг.
«Обращайся с книгой бережно!»
Книги любят темноту и прохладу. Удивительно, но лучше всего они сохраняются в морозильной камере, которые тоже есть в библиотеке. На всякий случай. А на постоянной основе издания размещаются в книгохранилищах, где для них созданы все необходимые условия. Именно туда книги отправляются после реставрации. Но перед этим они должны пройти фазовую консервацию.
- Фазовая консервация —это помещение документов, книг разного формата в специальные коробки, конверты и капсулы из инертного материала, - поясняет заведующая отделом «Региональный центр консервации и реставрации» Волгоградской областной универсальной научной библиотеки им. М. Горького Екатерина Пугачева. – Для этого используется режущий плоттер и ультразвуковой инкапсулятор. Это современное реставрационное оборудование закуплено в рамках федерального проекта. Также у нас имеется лаборатория, где выполняются исследования книг на наличие микроорганизмов и проводится дезинфекция тех изданий, которые поступили на реставрацию. Кроме того, наш отдел оснащен оборудованием по превентивной консервации. С помощью него мы берем пробы воздуха в секторе редких и ценных изданий и в секторе хранения фонда, даем рекомендации.
Молодой сотрудник отдела - Ася Щипанова мечтала быть художником-реставратором с 16 лет. Два года назад мечта девушки сбылась.
- У меня невероятная любовь к книгам. Мне нравится все, что с ними связано. Дома есть своя мини-библиотека, и у родителей очень много книжных полок, - говорит Ася. - После окончания школы выучилась на художника-графика, иллюстратора книг. Нас учили, как делать книги, но реставрации не было. Тогда я стала искать информацию сама и кое-чему научилась. Сюда попала случайно. Приняла участие в акции «Принеси свою книгу на реставрацию» и очень хотела, чтобы меня заметили, старательно демонстрировала свои навыки. И меня заметили. Через неделю я уже тут работала.
Реставрационный отдел часто посещают с тематическими экскурсиями школьники и студенты. Увидев своими глазами, сколько усилий требуется для восстановления изданий, дети и взрослые наверняка понимают смысл призыва, знакомого каждому советскому ребенку: «Обращайся с книгой бережно!». И возможно даже они начинают ему следовать.
65 лет назад в Волгограде открылся «Букинист»
