Mori cinema
16+
Спорт

Леонид Слуцкий вновь шокировал журналистов во время интервью

Трудности перевода: голландцы услышали не то, что хотел сказать российский тренер

Это уже второй казус волгоградского специалиста за время его тренерской карьеры в Голландии. В конце прошлого года после одного из матчей журналист Fox Sports задал вопрос по поводу возможного ухода Слуцкого в португальский футбольный клуб «Спортинг».

Волгоградец ответил, что покинет арнемский клуб, если владелец его уволит. Корреспондент удивился и переспросил. Дело в том, что ему вместо sack (уволить) послышалось suck (некие сексуальные действия). История вызвала бурю эмоций в обсуждениях на просторах сети, а также в СМИ.

И вот новая история. В беседе с репортером всё того же голландского издания FOX Sports Хансом Крэем о Брайне Линссене Леонид Слуцкий заявил, что капитан его команды любит «наркотики», или он имел в виду «шутки»?

Волгоградского тренера вновь подвело английское произношение. Хотя если честно, то его любовь к КВН и всяким прочим розыгрышам наводит на мысль, что его оговорки бывают совсем не случайными.

Дело в том, что Слуцкий, отвечая на вопрос журналиста, произнес слово «jokes» (шутки) так, что можно услышать «drugs» (наркотики). Диалог получился следующим:

Слуцкий: «Он любит наркотики…».

Репортер: «Он любит что?».

Слуцкий: «Шутки!».

Репортер: «Ох, я подумал «наркотики».

Слуцкий: «Нет, не может быть, чтобы наркотики… я надеюсь, надеюсь, но у нас будет медицинское обследование».

Голландских любителей футбола из числа посетителей сайта подобные курьезы с участием Слуцкого невероятно забавляют. Они просто в восторге от подобных речевых «оговорок» россиянина:

- А может он (Линссен) любит и то, и другое?

- Какой же чудесный мужик этот Слуцкий. Ха-ха.

- Я повторяю это каждый раз, когда вижу лицо Слуцкого: огромное приобретение для голландского чемпионата. Я без ума от этого парня. Без Крэя я вполне обошелся бы, но у этого чувака такое чувство юмора! Я уж лучше посмотрю видео с ним, чем с голландскими тренерами, которые относятся к своим персонам до тошноты серьезно.

- Ха-ха! И вправду, как сильно повезло Eredivisie с этим человеком!

- Да, кажется очень милым парнем.

- Слуцкий – на вес золота!

- Даже если он повторит это десять раз, мне все равно слышатся «наркотики».

- Можно ли наложить на его речь еще один бит?

- Слуцкий – топовый чувак. На протяжении 80 лет нас уверяли в том, что русские – мерзавцы, и тут первый же русский, которого мы встречам, оказывается милым парнем. Вот видите, как глупы все эти предрассудки.

- Я должен признать, что этот российский тренер совсем другой (более позитивный), чем я его себе изначально представлял. У меня открылись глаза! ​

Не забывайте подписываться на наши новости в Яндексе, чтобы видеть их первыми.
Телефон редакции: 8-909-389-03-00

Если вы стали очевидцем происшествия, у вас есть фото или видео с места ЧП, или вы хотите поделиться своей новостью или проблемой, — пишите или звоните!

Мы доступны в WhatsApp и Viber. Вы также можете присылать сообщения в социальных сетях: в «ВКонтакте», Facebook, Instagram и в «Одноклассниках»

Звоните в любое удобное для вас время, чтобы лично задать вопросы журналистам «Городских вестей». Будем рады общению!

18 Июн, Общество

Волгоградцев начнут пускать на концерт группы «Руки вверх» за 2,5 часа до его начала

18 Июн, Общество

«Выступят только в Волгограде»: «Руки вверх» перенесли стадионный тур на 2022 год

18 Июн, Спорт

«Не все выполнили»: главный тренер «Ротора» подвел итоги первого сбора

18 Июн, Общество

Прокурор Волгоградской области провел личный прием бизнесменов

18 Июн, Здоровье

Волгоград продолжает лидировать по числу новых ковидзараженных в регионе

18 Июн, Общество

Символика в честь Александра Невского может появиться у транспортной полиции Волгограда

18 Июн, Общество

Синоптики прогнозируют жару в Волгограде до +40 градусов

18 Июн, Культура

Этномаршрут к волгоградским казакам может стать лучшим в России. Идет голосование

18 Июн, ЖКХ

Пять районов Волгограда останутся без света 21 июня

18 Июн, Общество

Волгоградцы через Госуслуги могут вернуть деньги за отдых детей

18 Июн, Культура

Уникальные артефакты времен Хазарского каганата переданы музею Волгограда

18 Июн, Криминал

Труба от пылесоса и копилка помогли волгоградцам отбиться от грабителей

18 Июн, Общество

Символ бессмертия, привлекающий мужчин, зацвел в городе Волжском

18 Июн, Благоустройство
Фото: Сергей Желтов / "Городские вести"

Вода для «Долины». В Волгограде создают Черкасовский сквер

18 Июн, Происшествия

Под Волгоградом студентка колледжа упала с балкона 4 этажа

18 Июн, Инфраструктура
Фото: администрация Волгоградской области

Андрей Бочаров поучаствовал в приёме граждан с Полпредом Президента РФ в ЮФО

18 Июн, ЖКХ

16 тысяч человек останутся без воды на юге Волгограда 19 июня

18 Июн, Транспорт

Соцсети не спасут: полицейские Волгограда объявили о тайной охоте на машины с тонировкой

18 Июн, Происшествия

«Не смог закрепить карабин»: мальчик сорвался со скалодрома под Волгоградом

18 Июн, Образование

23 школьника получили 100 баллов на ЕГЭ по русскому языку в Волгоградской области

Календарь