Главы городов-побратимов Волгограда — о значении Сталинградской битвы
2 февраля 2013 г. не только Волгоград, но и весь мир отмечает великую дату — 70-летие победы в Сталинградской битве. Накануне этого события «Городские вести» совместно с администрацией областного центра пообщались с главами городов-побратимов Волгограда: бургомистром Льежа (Франция) Вилли Демейером и главой городского совета Ковентри (Англия) Джоном Маттоном.
Главам муниципалитетов было задано по три вопроса:
1. Как вы оцениваете значение Сталинградской битвы во Второй мировой войне?
2. Считаете ли вы, что народная дипломатия (взаимодействие между муниципалитетами) является важным инструментом для сохранения мира и развития городов?
3. Какой проект вы хотели бы реализовать с Волгоградом в рамках побратимства?
Бургомистр Льежа Вилли ДЕМЕЙЕР: «В Сталинграде закончился миф о фашистской непобедимости»:
1. Сталинградская битва — это великое сражение, которое велось не только за ставший легендарным город, но за будущее всего человечества. Бои, длившиеся много месяцев, стоили жизни 1 млн 129 тыс. военным и сотням тысяч представителей гражданского населения, в результате чего Сталинградская битва стала одной из самых смертоносных в истории человечества.
Сражение на Волге — одно из величайших поражений немецкой армии и, конечно, стратегический решающий поворот во Второй мировой войне. Необычайная сила духа советского народа и его тактика окружения привели к поражению немецких войск под командованием генерала Паулюса.
С психологической точки зрения, в Сталинграде закончился миф о немецко-фашистской непобедимости. Впервые Красная армия смогла провести успешное наступление и добиться такого громадного успеха. Это имело большое влияние на моральное состояние как советских войск, так и их союзников.
Немецкой же боевой дух сильно пострадал. Именно тогда многие осознали, что победа на востоке (?????). Сталинград разрушил миф о непогрешимости Гитлера и его военной машины. Поражение на Волге придало мужества и движению Сопротивления.
Никогда ожесточенные бои в Сталинграде, не пощадившие ни гражданское население, ни военных, не могут быть забыты.
2. Очевидно, что муниципалитеты, как ближайшие к населению органы власти, могут способствовать лучшему взаимопониманию между народами. Взаимное общение жителей разных городов, например, через побратимские связи приводит к большей толерантности и лучшему пониманию другой культуры.
Все города, так же как Льеж и Волгоград, должны заботиться о том, чтобы истории кровавых войн и опасностей, которые вызывает нетерпимость, никогда не были забыты. Мир, в котором мы живем сейчас, стоил миллионов жизней и должен быть защищен. Очень важно, чтобы молодые люди, которые, к счастью, не знали жестокостей войны, не забывали, как важно иметь возможность жить в мире.
Посредством музеев, таких как музей-панорама «Сталинградская битва» в Волгограде и МНЕМА (в переводе с древнегреческого «память») в Льеже, через памятные церемонии и мероприятия для молодежи города-побратимы прилагают все усилия для того, чтобы уроки прошлого не были забыты.
3. Ежегодно оба наших города отмечают окончание Второй мировой войны. Молодежная видеоконференция, посвященная этой дате, могла бы стать постоянной площадкой для обсуждения молодыми людьми из Льежа и Волгограда вопросов ценностей и сохранения мира, демократии, толерантности и угрожающих им опасностей. Мы обязаны передать новым поколениям память о Второй мировой войне и ее уроки. Еще одним проектом может быть организация в Льеже выставки «Искусство и власть», основанной на произведениях из музеев Волгограда.
Глава городского совета Ковентри Джон Маттон:
1. Я считаю, что Сталинградская битва стала поворотным моментом, обусловившим разгром всей фашистской махины. Отвага и героизм советских людей нанесли странам Оси удар, от которого те так и не оправились.
2. Связи между Волгоградом и Ковентри, а также последовавшие за ними побратимские отношения вдохновили более 3000 других городов на развитие сотрудничества с городами из самых разных уголков мира, вопреки разнице культур и образа жизни позволили отдельным регионам планеты жить в мире с конца Второй мировой войны до наших дней. Классическим примером служит тот факт, что так называемая холодная война между странами бывшего советского блока и западным миром, сделав невозможными дружеские визиты между нашими великими городами, все же не смогла уничтожить любовь и уважение, которые мы по сей день питаем друг к другу.
3. Ковентри с радостью присоединяется к инициативе организовать дружескую переписку между учащимися средних классов школ Ковентри и Волгограда. Важно, чтобы молодежь осознала значение наших побратимских отношений, это обеспечит их процветание и в будущем.
Кроме того, мы стремимся в 2014 г. отметить 70-летний юбилей международного движения городов-побратимов, поддерживать диалог с ООН, чтобы добиться придания официального статуса побратимскому движению и подтвердить статус Ковентри и Волгограда как его основателей.
Полосу подготовил Сергей ФЕДОРОВ.
