Депутаты Госдумы предлагают штрафовать за использование иностранных слов
На днях группа депутатов фракции ЛДПР внесла в палату законопроект, предполагающий наказывать тех, кто использует иностранные слова и выражения при наличии аналога на русском языке. Причем народные избранники предлагают штрафовать не только за иностранные слова, но и за любое нарушение норм современного русского языка.
Замучили американизмами!
Оговоримся сразу: На святое — «балкон», «будуар», «туалет», «базар», «изюм», «митрополит», «баня» и «фонарь» — никто не посягает. Вопреки слухам пришедшие к нам из глубины веков слова останутся. Иначе из русского языка придется убрать значительное количество слов.
Либерал-демократы против таких словечек, как «сейшн», «дилер», «бутик», «менеджер», «дистрибьютор», «сингл», «гаджет», и тому подобных «перформансов», которым в русском языке есть вполне качественные аналоги. Особенно либерал-демократов раздражают всякие междометия типа «О’кей!» и «Вау!».
«Завалили, замучили этими американизмами, — возмущен Владимир Жириновский. — Будем вносить проект закона и давать список слов, которые нельзя употреблять, когда есть нормальные русские слова». Как он уточнил, нарушителям закона будут грозить штрафы и увольнение с работы. «Будем биться, чтобы этот закон был принят и на столе у каждого журналиста, ведущего радиоэфира и телеэфира появился этот список, чтобы звучал нормальный русский язык», — заявил политик. Законопроект будет внесен на рассмотрение в Госдуму сразу после того, как юристы его подготовят, уточнил он.
Рублем по «менеджерам»
За использование иностранщины либерал-демократы предлагают ввести штраф. Для граждан — в размере от 2 до 2,5 тыс. руб., для должностных лиц — от 4 до 5 тыс. руб. с конфискацией предмета административного правонарушения, для юридических лиц — от 40 до 50 тыс. руб. с конфискацией предмета административного правонарушения. Что считать предметом правонарушения и каким образом его конфисковать, в законопроекте не уточняется. Правительству предлагается определить порядок утверждения перечня слов и выражений, не соответствующих нормам русского литературного языка.
Это не Россия, а Чудь!
Интернет-сообщество уже неделю обсуждает, что будет, если отказаться от иностранных слов.
«Слова «Россия» и «Русь» тоже надо запретить, — пишет в комментариях к одной из статей на эту тему Михаил из Ульяновска. — Не исключено, что само слово «Русь» происходит от названия варяжского племени, которое славяне призвали для переговоров с Византией (по одной версии) или в качестве военно-политической крыши (по другой версии). Соответственно в официальных международных документах с IX века стала фигурировать Русь, потом — Россия. До этого славянские племена называли себя чудь, словене, кривичи, поляне — в общем, много было племен. Так что до выяснения обстоятельств слово «Россия» лучше из обращения изъять. И слово «федерация» (от лат. foederatio — союз, объединение), разумеется, тоже. Можно заменить «Российская Федерация» на, скажем, «Чудь-Словенско-Кривичско-Полянское объединение».
Идею законодательно ограничить употребление иностранных слов многие борцы за чистоту русского языка нашли разумной. «Скоро будут сплошные «дилеры», «киллеры», «хакеры», «факеры» и «обмудсмены», а от русских останется один мат да разве что слово «лапоть», поскольку ни у одного народа такой обуви не было, — делится своими размышлениями Анна, учитель русского языка и литературы из Волгограда.
Либерал-демократы готовы облегчить задачу лингвистам. У них уже есть 100 слов, которые из лексикона россиянина, по их мнению, надо исключить. «У нас есть прекрасные русские слова. Зачем говорить «дилер», когда есть «посредник», «перфоманс» вместо «представления»? «Бутик» по-русски — это «лавка», «мутон» — «овчина». Хорошее русское слово «закусочная» — нет, все только «бар», «ресторан», «кафе». Все на французский манер», — утверждают авторы законопроекта.
Ирина ШЕСТАКОВА, обозреватель:
— Мне не нравится обилие иностранных слов, но этот процесс неизбежен, поскольку естественен. Препятствовать ассимиляции культур бесполезно, запрещать законами нелепо. Будет человек общаться одними междометиями типа «Вау!», через слово произносить: «О’кей!», или говорить на правильном литературном языке, используя все его богатство, — это лишь свидетельство его уровня культуры и воспитания. Тот, кому запретят произносить: «Вау!», с таким же упорством начнет говорить: «Е-мое!»
Михаил РУБЦОВ, руководитель ансамбля старинной музыки «Конкордия»:
— Мне иногда кажется, что идет умышленная американизация нашего населения. Иностранщина — в умах! Меня, например, возмущает обращение к взрослому незнакомому человеку по имени. Звонит девица из бутика, обращается ко мне: «Михаил», и приглашает за покупками. Вот я и думаю: судиться с ней или нет? Я живу в дореволюционной эпохе, когда еще была жива настоящая российская, имперская культура. В ансамбле «Конкордия» ко всем старше 12 лет обращаются только по имени-отчеству. Знаете, что еще возмущает? Иду по городу и вижу иностранные названия, написанные русскими буквами. Даже не знаю, смеяться или плакать…
Галина ЕГОРОВА, депутат Волгоградской городской Думы:
— Вспоминаю слова нашего земляка академика Олега Николаевича Трубачева. «Все или многие начинают говорить об англицизмах, американизмах и пр. Такие полосы были, есть и, наверное, будут. Во всяком случае, они в какой-то мере естественны, потому что герметичных, закрытых культур на свете не так уж много… Раз культура открыта влияниям, ей свойственна всемирность». Язык — это живое явление, саморегулируемая структура. Взять и запретить людям использовать иностранные слова — это глупо, поскольку рано или поздно они становятся частью российской культуры. Законодательно можно и нужно в публичных выступлениях и СМИ запретить мат. Думаю, возможно как-то повлиять на засилье иностранных вывесок и названий, хотя это вопрос спорный.
Владимир СЕВЕРЦЕВ, студент:
— То, что предлагает ЛДПР, невозможно. Десятки тысяч студентов изучают коммерцию на английском, французском, немецком и других языках. Интернациональна не только торговля, но и множество иных сфер общения. А потому иностранным словам — зеленый свет в Россию. Современная картина мира русского человека — это не только самовар, баба, горох, петух и баранка.
