Почему молчала Нэнси?
Пожалуй, только тогда, когда я попал в США, куда поехал по студенческой международной программе, смог в полной мере прочувствовать, что я россиянин. Плоть от плоти своей страны, своего народа. А еще я наконец осознал ностальгию своих родителей по СССР. Ведь хоть я и родился в Союзе, но вырос все-таки уже в новой России.
Родом из СССР
Как-то спешили на работу целой группой — я и два студента, приехавшие в Штаты из Узбекистана. Светофор загорелся красным, на дороге ни одного авто, но американцы — таковы уж они — заученно застыли в ожидании разрешающего сигнала. Один из узбеков посмотрел на часы, на нас… И со словами: «Мы что, нерусские, что ли?» — уверенно шагнул на дорогу.
Вспоминается и история трехлетней давности. Вместе с другом после работы зашли в супермаркет купить продуктов. Пока грузили на велосипеды кульки с едой, сзади прозвучал такой по-российски родной, но непривычный для здешних мест скрежет тормозов.
Да, Америка вся на колесах, но так, как она ездит, скажу я вам, многие у нас в России ходят! 40 км/ч по городу! Все! Причем вполне сознательно. И никто не жалуется.
Когда я позвонил родителям в Россию и сказал, что покупаю велосипед, чтобы ездить на работу, они были в шоке:
— Да тебя собьют на первом же перекрестке!
— Кто? — чуть не сорвался вопрос в ответ. Ведь разогнавшееся авто на улицах американского городка — такое же чудо, как жираф в Волгограде.
Так вот на звук, до боли знакомый по России, мы потрясенно оглянулись. Сзади стоял черный «Мерседес» с тонированными окнами. Стекла опустились, и улыбающаяся голова на родном языке спросила:
— Русские?
Мы только засмеялись.
— Наших здесь вычислить легко, особенно студентов, которые только что приехали сюда на работу, — бойко заговорил незнакомец.
— Наверно, по велосипедам вместо машин, — парировали мы.
— Не только. Но и по ним тоже.
Хозяин «Мерседеса» пригласил нас в гости и тут же ошарашил: — Я вообще-то латыш, но… все равно русский! Во всяком случае, здесь именно так меня воспринимают. И я не против.
Мамин суп
Жена латыша, кстати, оказалась русской. И угостила нас супом. Нехитрое угощение нашей соотечественницы за океаном стало для нас, пробывших здесь уже несколько недель, настоящим деликатесом! Ведь суп по-американски — это совсем не то, что суп по-русски. Да американцы дома почти и не готовят, предпочитая питаться в кафе быстрой еды.
И хлеб в Штатах только тостерный. Кто бы мог подумать, что за океаном я буду скучать по ломтю ржаного каравая, который дома мама буквально заставляла съесть вприкуску со щами?
В России теперь тоже есть рестораны быстрой еды. И, признаюсь, я с удовольствием в них питался на переменах между учебными парами в университете. Сейчас, проживая в Штатах, просыпаюсь по утрам и мечтаю о мамином супе. А в редкие выходные первое, что планирую, — отправиться в ресторан и заказать полноценное первое блюдо.
Один мой приятель, который также работал этим летом по международной студенческой программе, довел свою родительницу до слез, когда, позвонив ей, попросил: «Мам, расскажи, как суп готовить!..»
Черный квадрат
Впрочем, здесь много такого, что русского удивит. За компанией, в которой я работаю, официально закреплено место под автостоянку. Нэнси — хозяйка магазина — всякий раз ставила свою машину на одно и то же место. Даже расчертила специально эту территорию, но все и так знали, что это место — ее.
Как-то на работу была принята русская девушка, которая почему-то начала ставить свое авто именно на расчерченный Нэнси квадрат. Но Нэнси… молчала! А через неделю просто позвонила в полицию и сказала, что кто-то припарковался на ее месте. Через час машину увезли на штраф-стоянку. Вдобавок девушке выписали штраф в 300 долл.
— Нэнси могла бы сказать мне, — жаловалась девчонка сослуживцам. — И я бы не ставила туда свою машину…
Все жалели ее, даже американцы, но ничего удивительного в этой ситуации для них нет. Это и есть та самая корпоративная этика, которой так гордятся в Штатах. Начальница не собиралась общаться с подчиненной по таким бытовым проблемам, как место на парковке! Просто призвала на помощь полицию — вот и все.
Артем ШИГАБЕЕВ, США, г. Висконсин-Деллс.
