«Кассандра» зовет волгоградцев на свидание с Маркесом
В магазине покупатели могут приобрести многие произведения известного писателя.
Завтра вечером, 20 марта, на волгоградском канале МТВ выйдет очередной выпуск программы для любителей чтения – «Книжная полка». Доктор филологических наук Александр Млечко и юный корреспондент Данила Рябухин исследуют прилавки популярного в Волгограде магазина «Кассандра» и расскажут, что знатоки литературы покупают чаще всего.
Среди популярных новинок, которые появились на полках магазинов недавно, всегда лежит классика. Один из таких романов принадлежит обладателю Нобелевской премии по литературе Габриэлю Гарсиа Маркесу – «Сто лет одиночества». Те, кто читал эту книгу хотя бы один раз, спустя какое-то время открывают ее снова.
Роман увидел свет в 1967 году. И сразу после выхода стал бестселлером, с того момента продали без малого 50 миллионов экземпляров. Критики и сам автор полагают, что такой успех – это заслуга и мастера, который перевел роман на английский. Речь идет о профессоре кубино-американской литературы Грегори Рабассе. Маркесу посоветовали обратиться именно к нему. Писатель год ждал, пока он возьмется за перевод, и ни капли не пожалел. Когда книга вышла, автор был в восторге. Ему настолько понравился перевод, что он назвал английскую версию книги даже более удачной, чем испанскую.
Однако ни одной из версий могло и не быть. До «Ста лет одиночества» автор написал четыре романа и во всех четырех разочаровался. Тогда Маркес на пять лет отказался от писательства. Но затем колумбиец все же вернулся к перу, так как не мог выбросить из головы идею.
Многие читатели спрашивают, о чем этот роман. Конечно, можно сказать, что на страницах описывается жизнь семьи Буэндиа в вымышленной деревне Макондо, дать характеристику персонажей, образов. Но в этом нет никакого смысла. Маркеса нужно читать и наслаждаться каждой буквой. С первых страниц вы наверняка утонете в романе.
Хотите прикоснуться к творчеству Маркеса? Его книги ждут волгоградцев в магазине «Кассандра».
