ЧМ-2018

Английское СМИ: в Волгограде нельзя пользоваться мобильником в такси

Английское СМИ: в Волгограде нельзя пользоваться мобильником в такси
Фото: Олег Димитров / ИА "Городские вести"

Британский таблоид The Sun рассказывает об «ужасах» нашего города.

Уже в июне следующего года Россия примет ЧМ. В Волгограде он начнётся 18 июня матчем группы G между сборными Англии и Туниса. При этом складывается впечатление, что некоторые западные журналисты будто нарочно нагнетают атмосферу ужаса вокруг России вообще и вокруг Волгограда в частности.

Так, ранее издание The Independent опубликовало некую памятку, в которой советовало своим соотечественникам не поднимать тему Второй Мировой войны, особенно за выпивкой. «Никогда не возражайте, что именно Россия выиграла войну», — мудро советовало английское издание.

Если The Independent был осторожен и аккуратен в своих высказываниях, то таблоид The Sun в красках описал «ужасы» России и Волгограда. Во-первых, издание предупредило фанатов, что в нашем городе нельзя употреблять алкоголь в общественных местах. Закон о запрете употребления алкоголя (в том числе пива) в общественных местах в России действительно существует.

— Hardline Russian police send criminals straight to the slammer without trial if they are found boozing under the Volgograd bylaw, — пишет британское СМИ. В примерном переводе это означает следующее: «Суровые российские полицейские отправят пьяного сразу в тюрьму без суда». Звучит довольно устрашающе, особенно если учесть, что материал проиллюстрировали фотографиями полицейских собак и людей в шлемах и с дубинками наготове. Административное нарушение с легкой руки английских писак превратилось в такое, за которое вас тут же скрутят и отправят чуть ли не на урановые рудники.

Далее больная фантазия английского журналиста выдумывает уж совсем нелепые ужастики про Волгоград. Якобы в нашем городе нельзя пользоваться мобильником в такси. Цитата: «They will also be fined 1,000 roubles — which works out at around £12.50 — if they are caught using their MOBILE PHONE in a taxi in the south-west locality, formerly Stalingrad». Получается, что автор уверен, что телефоном нельзя пользоваться в такси, причем в юго-западной части города. Остается только гадать, что именно британец считает юго-западом Волгограда и видел ли он вообще карту нашего города.

Далее журналист находит причину этого нелепого запрета, который сам же и придумал. Якобы в Волгограде искренне опасаются, что мобильники… повлияют на работу светофоров. «К тому же это отвлекает водителя такси», — добавляет иностранец. С этим поспорить трудно. Только вот такое поведение приведет всего лишь к замечанию от таксиста, а не к штрафу. Но у автора опять свое видение ситуации: «Volgograd police issue the fixed-rate fine to anyone caught using their phone at night-time in a taxi» (Волгоградская полиция выписывает фиксированные штрафы любому, кто ночью воспользуется мобильником в такси). Про тюрьму англичанин на этот раз решил не придумывать, и на том спасибо.

Заканчивается материал отчетом о «бравых похождениях» английских фанатов в Бразилии и Франции, где прошли последние мундиаль и Евро соответственно. Напомним, в Марселе два года назад именно поклонники сборной Англии устроили массовые погромы.

ЧМ-2018

Напоминаем

Пять районов Волгограда останутся без горячей воды

В Волгограде из-за реконструкции теплотрассы закроют улицу КИМ

В 5 районах Волгограда отключат горячую воду в июле

10:36, Культура

В Комсомольском саду волгоградцы услышат рояль в кустах

10:33, Общество

Волгоградский «Каустик» попал под подозрение в выбросе хлористого водорода

Mori cinema10:28, ЖКХ

В двух районах Волгограда 1 августа отключат газ

10:27, Происшествия

В Волгограде пьяный водитель протаранил две легковушки и хотел скрыться

Волгоградский колледж отраслевых технологий10:16, Спорт

Волгоградские болельщики в совершенстве овладели исландским «Ху»

В волжском речпорту произошел взрыв на барже: три человека погибли
10:03, Происшествия

В волжском речпорту произошел взрыв на барже: три человека погибли

автозапчасти и сервис10:03, Происшествия

Под Волгоградом в тройном ДТП «размазало» два грузовика и легковушку

09:48, Происшествия

На юге Волгограда сгорел павильон микрозаймов

09:38, Происшествия

В Серафимовиче из-за короткого замыкания сгорел дом

09:35, Экономика

В Волгограде подешевели апельсины и гречка

09:33, Общество

Маленьких волгоградцев приглашают на дискотеку мыльных пузырей

Волгоградец заснял удар молнии на мобильный телефон
09:17, Происшествия

Волгоградец заснял удар молнии на мобильный телефон

08:42, Общество

Дожди в Волгограде прекратятся к четвергу

08:18, Общество

Военные из Белоруссии и Пакистана восхитились Мамаевым курганом

В Волгограде ростовская легковушка стала грудой металла после ДТП со столбом
07:34, Происшествия

В Волгограде ростовская легковушка стала грудой металла после ДТП со столбом

07:13, Общество

В Волгоградской области военных ЮВО подняли по тревоге

06:48, Общество

Двойная радуга над «Волгоград Ареной» восхитила тысячи человек

06:23, Происшествия

Нежилое здание в промзоне на западе Волгограда загорелось после ливня

06:01, Общество

Грозы, ливни и град ожидают Волгоград в понедельник и вторник

Роберт Евдокимов: «Мы не могли не победить!»
22 Июл, Спорт

Роберт Евдокимов: «Мы не могли не победить!»

английский язык
22 Июл, Общество

Волгоградцы спасли полуживого стаффа, брошенного без еды хозяевами-живодерами

22 Июл, Происшествия

На юге Волгограда сгорел павильон микрозаймов

22 Июл, Инфраструктура

В Волгограде рабочие убирают с дороги кирпичи от разрушенного ливнем забора

22 Июл, Общество

Волгоградскому псу Рексу с пластической операцией хозяев ищут по всему миру

06:01, Общество

Грозы, ливни и град ожидают Волгоград в понедельник и вторник

Волгоградский цирк
20 Июл-27 Авг, 15:00-20:00

Две волгоградские художницы представили на выставке совместные работы

23-28 Июл

Фестиваль казачьей культуры под Волгоградом вошел в Национальный календарь событий

26 Июл, 19:00

Волгоградцев бесплатно научат азам танцев

28 Июл, 21:00

Волгоградских велосипедистов ждет очередной ночной велопарад в конце июля

29 Июл, 17:00

Фестиваль, дискотека и интерактив: Камышин приглашает на «День Нептуна»

Виталий Лихачев: Благодарим всех специалистов за участие в ликвидации последствий ливня
19 Июл, Подробности

Виталий Лихачев: Благодарим всех специалистов за участие в ликвидации последствий ливня