ЧМ-2018

Английское СМИ: в Волгограде нельзя пользоваться мобильником в такси

Английское СМИ: в Волгограде нельзя пользоваться мобильником в такси
Фото: Олег Димитров / ИА "Городские вести"

Британский таблоид The Sun рассказывает об «ужасах» нашего города.

Уже в июне следующего года Россия примет ЧМ. В Волгограде он начнётся 18 июня матчем группы G между сборными Англии и Туниса. При этом складывается впечатление, что некоторые западные журналисты будто нарочно нагнетают атмосферу ужаса вокруг России вообще и вокруг Волгограда в частности.

Так, ранее издание The Independent опубликовало некую памятку, в которой советовало своим соотечественникам не поднимать тему Второй Мировой войны, особенно за выпивкой. «Никогда не возражайте, что именно Россия выиграла войну», — мудро советовало английское издание.

Если The Independent был осторожен и аккуратен в своих высказываниях, то таблоид The Sun в красках описал «ужасы» России и Волгограда. Во-первых, издание предупредило фанатов, что в нашем городе нельзя употреблять алкоголь в общественных местах. Закон о запрете употребления алкоголя (в том числе пива) в общественных местах в России действительно существует.

— Hardline Russian police send criminals straight to the slammer without trial if they are found boozing under the Volgograd bylaw, — пишет британское СМИ. В примерном переводе это означает следующее: «Суровые российские полицейские отправят пьяного сразу в тюрьму без суда». Звучит довольно устрашающе, особенно если учесть, что материал проиллюстрировали фотографиями полицейских собак и людей в шлемах и с дубинками наготове. Административное нарушение с легкой руки английских писак превратилось в такое, за которое вас тут же скрутят и отправят чуть ли не на урановые рудники.

Далее больная фантазия английского журналиста выдумывает уж совсем нелепые ужастики про Волгоград. Якобы в нашем городе нельзя пользоваться мобильником в такси. Цитата: «They will also be fined 1,000 roubles — which works out at around £12.50 — if they are caught using their MOBILE PHONE in a taxi in the south-west locality, formerly Stalingrad». Получается, что автор уверен, что телефоном нельзя пользоваться в такси, причем в юго-западной части города. Остается только гадать, что именно британец считает юго-западом Волгограда и видел ли он вообще карту нашего города.

Далее журналист находит причину этого нелепого запрета, который сам же и придумал. Якобы в Волгограде искренне опасаются, что мобильники… повлияют на работу светофоров. «К тому же это отвлекает водителя такси», — добавляет иностранец. С этим поспорить трудно. Только вот такое поведение приведет всего лишь к замечанию от таксиста, а не к штрафу. Но у автора опять свое видение ситуации: «Volgograd police issue the fixed-rate fine to anyone caught using their phone at night-time in a taxi» (Волгоградская полиция выписывает фиксированные штрафы любому, кто ночью воспользуется мобильником в такси). Про тюрьму англичанин на этот раз решил не придумывать, и на том спасибо.

Заканчивается материал отчетом о «бравых похождениях» английских фанатов в Бразилии и Франции, где прошли последние мундиаль и Евро соответственно. Напомним, в Марселе два года назад именно поклонники сборной Англии устроили массовые погромы.

ЧМ-2018

Напоминаем

Как будут ходить электрички на майские праздники в Волгограде

26 апреля отключат газ в Центральном и Краснооктябрьском районах Волгограда

Когда и в каких районах Волгограда отключат горячую воду в апреле

10:54, Общество

Иностранные болельщики ЧМ не спешат бронировать частные квартиры в Волгограде

С начала этого года волгоградцы чаще разводились, чем женились
10:28, Общество

С начала этого года волгоградцы чаще разводились, чем женились

Mori cinema10:18, ЧМ-2018

В МФЦ начали выдавать автопропуска жителям домов возле «Волгоград Арены»

Под Волгоградом «газель» столкнула с московской трассы Fiat
09:54, Происшествия

Под Волгоградом «газель» столкнула с московской трассы Fiat

принимаем макулатуру09:51, Происшествия

На юге Волгограда двухлетний ребенок попал под колеса иномарки

В Волгограде девушка упала в маршрутке и попала в больницу
09:41, Происшествия

В Волгограде девушка упала в маршрутке и попала в больницу

ТРК «КиндерМолл»09:31, Общество

На берегу Дона под Волгоградом встретятся участники марафонов Dakar и «Шелковый путь»

09:31, ЧМ-2018

В Волгоград на ЧМ-2018 приедет более 30 тысяч англичан

ВетВолга09:26, Криминал

Экс-руководитель регионального Ростехнадзора оказался в центре коррупционного скандала

Средняя зарплата в Волгограде подросла до 28 483 рублей
08:41, Общество

Средняя зарплата в Волгограде подросла до 28 483 рублей

клиника Вита08:06, Благоустройство

У «Волгоград Арены» в Мемориальном парке начали монтировать «звездное небо»

В Волгограде музей накажут за отказ пропустить маму с детской коляской
07:48, Общество

В Волгограде музей накажут за отказ пропустить маму с детской коляской

07:23, Общество

В Волгограде журналисты телеканала МТВ помогут приставам собирать долги

06:58, Общество

24 апреля в Волгоградской области родились 32 малыша

06:34, Общество

В Волгоград к выходным придет 28-градусная жара

В Советском районе Волгограда появилась аллея катальп
06:19, Общество

В Советском районе Волгограда появилась аллея катальп

06:00, Общество

Ольга Бузова призналась, что испытала «кайф» в Волгограде

Волгоградцы завоевали медали на чемпионате по ушу-саньда
24 Апр, Спорт

Волгоградцы завоевали медали на чемпионате по ушу-саньда

24 Апр, Криминал

В Волгограде росгвардейцы задержали троих находившихся в федеральном розыске граждан

24 Апр, Происшествия

В Волгограде двойное ДТП с "газелью" собрало пробку

требуется на работу
24 Апр, Общество

Волгоградец продает серебряный полтинник 1924 года за 5 миллионов рублей

24 Апр, Общество

Волгоградцы обсуждают девушку с шикарными длинными волосами до колен

24 Апр, Общество

Волгоградских таксистов призовут к порядку

24 Апр, Общество

В Волгограде журналисты из Колумбии сняли сюжет о ЧМ

24 Апр, Общество

На Мамаевом кургане появится памятный знак воинам из Казахстана

Волгоград - город спортивных достижений
25-27 Апр, 15:30-17:00

В Волгограде художник Ирина Тур проведет авторские экскурсии по своей выставке

26 Апр, 18:00

В музее Машкова юбилей Рахманинова отметят концертом «Весенние воды»

27-29 Апр

В Волгограде пройдут поединки сильнейших миксфайтеров

27-29 Апр, 18:00-13:00

Юных волгоградцев приглашают на спектакли театра кукол из Мордовии

28 Апр, 16:00

В Волгограде в субботу пройдет экологический фестиваль

Первый матч на «Волгоград Арене», или Как город провел футбольный праздник
21 Апр, Подробности

Первый матч на «Волгоград Арене», или Как город провел футбольный праздник