Английское СМИ: в Волгограде нельзя пользоваться мобильником в такси
Фото: Олег Димитров / ИА "Городские вести"
Британский таблоид The Sun рассказывает об «ужасах» нашего города.
Уже в июне следующего года Россия примет ЧМ. В Волгограде он начнётся 18 июня матчем группы G между сборными Англии и Туниса. При этом складывается впечатление, что некоторые западные журналисты будто нарочно нагнетают атмосферу ужаса вокруг России вообще и вокруг Волгограда в частности.
Так, ранее издание The Independent опубликовало некую памятку, в которой советовало своим соотечественникам не поднимать тему Второй Мировой войны, особенно за выпивкой. «Никогда не возражайте, что именно Россия выиграла войну», — мудро советовало английское издание.
Если The Independent был осторожен и аккуратен в своих высказываниях, то таблоид The Sun в красках описал «ужасы» России и Волгограда. Во-первых, издание предупредило фанатов, что в нашем городе нельзя употреблять алкоголь в общественных местах. Закон о запрете употребления алкоголя (в том числе пива) в общественных местах в России действительно существует.
— Hardline Russian police send criminals straight to the slammer without trial if they are found boozing under the Volgograd bylaw, — пишет британское СМИ. В примерном переводе это означает следующее: «Суровые российские полицейские отправят пьяного сразу в тюрьму без суда». Звучит довольно устрашающе, особенно если учесть, что материал проиллюстрировали фотографиями полицейских собак и людей в шлемах и с дубинками наготове. Административное нарушение с легкой руки английских писак превратилось в такое, за которое вас тут же скрутят и отправят чуть ли не на урановые рудники.
Далее больная фантазия английского журналиста выдумывает уж совсем нелепые ужастики про Волгоград. Якобы в нашем городе нельзя пользоваться мобильником в такси. Цитата: «They will also be fined 1,000 roubles — which works out at around £12.50 — if they are caught using their MOBILE PHONE in a taxi in the south-west locality, formerly Stalingrad». Получается, что автор уверен, что телефоном нельзя пользоваться в такси, причем в юго-западной части города. Остается только гадать, что именно британец считает юго-западом Волгограда и видел ли он вообще карту нашего города.
Далее журналист находит причину этого нелепого запрета, который сам же и придумал. Якобы в Волгограде искренне опасаются, что мобильники… повлияют на работу светофоров. «К тому же это отвлекает водителя такси», — добавляет иностранец. С этим поспорить трудно. Только вот такое поведение приведет всего лишь к замечанию от таксиста, а не к штрафу. Но у автора опять свое видение ситуации: «Volgograd police issue the fixed-rate fine to anyone caught using their phone at night-time in a taxi» (Волгоградская полиция выписывает фиксированные штрафы любому, кто ночью воспользуется мобильником в такси). Про тюрьму англичанин на этот раз решил не придумывать, и на том спасибо.
Заканчивается материал отчетом о «бравых похождениях» английских фанатов в Бразилии и Франции, где прошли последние мундиаль и Евро соответственно. Напомним, в Марселе два года назад именно поклонники сборной Англии устроили массовые погромы.
