16+
Спорт

Леонид Слуцкий вновь шокировал журналистов во время интервью

Трудности перевода: голландцы услышали не то, что хотел сказать российский тренер

Это уже второй казус волгоградского специалиста за время его тренерской карьеры в Голландии. В конце прошлого года после одного из матчей журналист Fox Sports задал вопрос по поводу возможного ухода Слуцкого в португальский футбольный клуб «Спортинг».

Волгоградец ответил, что покинет арнемский клуб, если владелец его уволит. Корреспондент удивился и переспросил. Дело в том, что ему вместо sack (уволить) послышалось suck (некие сексуальные действия). История вызвала бурю эмоций в обсуждениях на просторах сети, а также в СМИ.

И вот новая история. В беседе с репортером всё того же голландского издания FOX Sports Хансом Крэем о Брайне Линссене Леонид Слуцкий заявил, что капитан его команды любит «наркотики», или он имел в виду «шутки»?

Волгоградского тренера вновь подвело английское произношение. Хотя если честно, то его любовь к КВН и всяким прочим розыгрышам наводит на мысль, что его оговорки бывают совсем не случайными.

Дело в том, что Слуцкий, отвечая на вопрос журналиста, произнес слово «jokes» (шутки) так, что можно услышать «drugs» (наркотики). Диалог получился следующим:

Слуцкий: «Он любит наркотики…».

Репортер: «Он любит что?».

Слуцкий: «Шутки!».

Репортер: «Ох, я подумал «наркотики».

Слуцкий: «Нет, не может быть, чтобы наркотики… я надеюсь, надеюсь, но у нас будет медицинское обследование».

Голландских любителей футбола из числа посетителей сайта подобные курьезы с участием Слуцкого невероятно забавляют. Они просто в восторге от подобных речевых «оговорок» россиянина:

- А может он (Линссен) любит и то, и другое?

- Какой же чудесный мужик этот Слуцкий. Ха-ха.

- Я повторяю это каждый раз, когда вижу лицо Слуцкого: огромное приобретение для голландского чемпионата. Я без ума от этого парня. Без Крэя я вполне обошелся бы, но у этого чувака такое чувство юмора! Я уж лучше посмотрю видео с ним, чем с голландскими тренерами, которые относятся к своим персонам до тошноты серьезно.

- Ха-ха! И вправду, как сильно повезло Eredivisie с этим человеком!

- Да, кажется очень милым парнем.

- Слуцкий – на вес золота!

- Даже если он повторит это десять раз, мне все равно слышатся «наркотики».

- Можно ли наложить на его речь еще один бит?

- Слуцкий – топовый чувак. На протяжении 80 лет нас уверяли в том, что русские – мерзавцы, и тут первый же русский, которого мы встречам, оказывается милым парнем. Вот видите, как глупы все эти предрассудки.

- Я должен признать, что этот российский тренер совсем другой (более позитивный), чем я его себе изначально представлял. У меня открылись глаза! ​

Не забывайте подписываться на наши новости в Новостях, чтобы видеть их первыми.
Телефон редакции: 8-909-389-03-00

Если вы стали очевидцем происшествия, у вас есть фото или видео с места ЧП, или вы хотите поделиться своей новостью или проблемой, — пишите или звоните!

Мы доступны в WhatsApp и Viber. Вы также можете присылать сообщения в социальных сетях: в «ВКонтакте» и в «Одноклассниках»

Звоните в любое удобное для вас время, чтобы лично задать вопросы журналистам «Городских вестей». Будем рады общению!

07:16, Происшествия

В МВД назвали фейком массовую драку и автопогром в Волжском

06:52, Политика

В Волгоградской области огласили даты ближайших выборов

06:24, Общество

В Волгограде выявили "химозное" сливочное масло

06:08, Происшествия

В Волжском пожарные спасли в огне 15 человек

05:10, Общество

Что можно и чего нельзя делать 2 июля, чтобы не встретиться с бедой

03:05, ЖКХ

За коммуналку волгоградцы с 1 июля будут платить больше

01:20, Общество

29 мигрантов выдворила волгоградская полиция за пределы России

1 Июл, Общество

Синоптики рассказали, какой будет погода в Волгограде 2 июля

1 Июл, Общество

Волгоградцы обсуждают доклад по экологии и новые правила в ПВЗ Wildberries

1 Июл, Общество

Водителя «Вольво», устроившего под Волгоградом смертельное ДТП, поместили под домашний арест

1 Июл, Здоровье

Еще одна группа дневного пребывания для детей с ОВЗ появилась в Волгоградской области

1 Июл, Культура

Волгоградский театр покажет комедию Василия Шукшина

1 Июл, Происшествия

Почти два месяца в Волгоградской области ищут Григория Кубекова

1 Июл, Происшествия

В Волгограде электросамокатчик на скорости въехал под автомобиль

1 Июл, Общество

Владельцу волгоградской компании «Диана Тур» не удалось оспорить приговор

1 Июл, ЖКХ

В двух районах Волгограда 2 июля отключат свет

1 Июл, Криминал

Юный камышанин хотел употребить наркотик, но оказался на скамье подсудимых

1 Июл, Общество

Центр «ВОИН» запустил кинопроект для молодежи

1 Июл, Общество

5-балльная магнитная буря угрожает волгоградцам

1 Июл, Происшествия

Волгоградец ограбил «Пятерочку» и получил 10 суток ареста

Календарь