16+
Спорт

Леонид Слуцкий вновь шокировал журналистов во время интервью

Трудности перевода: голландцы услышали не то, что хотел сказать российский тренер

Это уже второй казус волгоградского специалиста за время его тренерской карьеры в Голландии. В конце прошлого года после одного из матчей журналист Fox Sports задал вопрос по поводу возможного ухода Слуцкого в португальский футбольный клуб «Спортинг».

Волгоградец ответил, что покинет арнемский клуб, если владелец его уволит. Корреспондент удивился и переспросил. Дело в том, что ему вместо sack (уволить) послышалось suck (некие сексуальные действия). История вызвала бурю эмоций в обсуждениях на просторах сети, а также в СМИ.

И вот новая история. В беседе с репортером всё того же голландского издания FOX Sports Хансом Крэем о Брайне Линссене Леонид Слуцкий заявил, что капитан его команды любит «наркотики», или он имел в виду «шутки»?

Волгоградского тренера вновь подвело английское произношение. Хотя если честно, то его любовь к КВН и всяким прочим розыгрышам наводит на мысль, что его оговорки бывают совсем не случайными.

Дело в том, что Слуцкий, отвечая на вопрос журналиста, произнес слово «jokes» (шутки) так, что можно услышать «drugs» (наркотики). Диалог получился следующим:

Слуцкий: «Он любит наркотики…».

Репортер: «Он любит что?».

Слуцкий: «Шутки!».

Репортер: «Ох, я подумал «наркотики».

Слуцкий: «Нет, не может быть, чтобы наркотики… я надеюсь, надеюсь, но у нас будет медицинское обследование».

Голландских любителей футбола из числа посетителей сайта подобные курьезы с участием Слуцкого невероятно забавляют. Они просто в восторге от подобных речевых «оговорок» россиянина:

- А может он (Линссен) любит и то, и другое?

- Какой же чудесный мужик этот Слуцкий. Ха-ха.

- Я повторяю это каждый раз, когда вижу лицо Слуцкого: огромное приобретение для голландского чемпионата. Я без ума от этого парня. Без Крэя я вполне обошелся бы, но у этого чувака такое чувство юмора! Я уж лучше посмотрю видео с ним, чем с голландскими тренерами, которые относятся к своим персонам до тошноты серьезно.

- Ха-ха! И вправду, как сильно повезло Eredivisie с этим человеком!

- Да, кажется очень милым парнем.

- Слуцкий – на вес золота!

- Даже если он повторит это десять раз, мне все равно слышатся «наркотики».

- Можно ли наложить на его речь еще один бит?

- Слуцкий – топовый чувак. На протяжении 80 лет нас уверяли в том, что русские – мерзавцы, и тут первый же русский, которого мы встречам, оказывается милым парнем. Вот видите, как глупы все эти предрассудки.

- Я должен признать, что этот российский тренер совсем другой (более позитивный), чем я его себе изначально представлял. У меня открылись глаза! ​

Не забывайте подписываться на наши новости в Новостях, чтобы видеть их первыми.
Телефон редакции: 8-909-389-03-00

Если вы стали очевидцем происшествия, у вас есть фото или видео с места ЧП, или вы хотите поделиться своей новостью или проблемой, — пишите или звоните!

Мы доступны в WhatsApp и Viber. Вы также можете присылать сообщения в социальных сетях: в «ВКонтакте» и в «Одноклассниках»

Звоните в любое удобное для вас время, чтобы лично задать вопросы журналистам «Городских вестей». Будем рады общению!

14:12, Происшествия

Волгоградка взыскала со школы 50 тысяч за буллинг ее ребенка

13:58, Происшествия

В Волгограде на месте ДТП мошенники представляются комиссарами страховых компаний

13:50, Экономика

Преимущества накопительных счетов и как выбрать банк

13:46, Происшествия

Очередного любителя дрифта наказали в Волгограде: видео

13:30, Криминал

В Волгограде суд не смягчил приговоры сбытчикам наркотиков

13:23, Происшествия

В Волгограде нашли мертвым пропавшего две недели назад пенсионера

13:16, Общество

Ученые призывают бороться с информационным перегрузом

13:15, Культура

Артисты почти всех волгоградских театров выступили на одном вокальном вечере

12:57, Происшествия

Пассажир умер на борту самолета в Волгограде

12:53, Культура

Музей «Старая Сарепта» готовит мероприятия для участников СВО и их семей

12:41, Культура

В Волгограде прошел фестиваль японской культуры «Сакура-фест»

12:39, Общество

Более 100 тонн моркови уехали из Волгоградской области в Казахстан

12:39, Общество

Искать работу волгоградцам мешают усталость, лень и телевизор

12:27, Происшествия

Дебошира, ударившего полицейского в аэропорту Волгограда, оставили в СИЗО

12:14, Криминал

Пощекотавшую "Родину-мать" блогершу будут судить за реабилитацию нацизма

12:02, Общество

Молодые специалисты до 35 лет получат поддержку

12:00, Криминал

В Волгоградской области экс-директора ПНИ осудили за взяточничество

11:59, Транспорт

56 новых троллейбусов были переданы в Волгоград

11:51, Экономика

Волгоградская область станет опорным пунктом по применению агродронов

11:46, Криминал

Больше 15 тысяч отдала мошеннице волгоградка за несуществующие цветы

Календарь