«Кассандра» приглашает волгоградцев вступить в «братство кольца»

Сразу на нескольких полках магазина «живут» произведения английского писателя Джона Р. Р. Толкиена.

На сегодняшний вечер МТВ подготовило для волгоградцев новый выпуск программы «Книжная полка». Доктор филологических наук, профессор Александр Млечко и юный корреспондент Злата Будченко расскажут зрителям о самых популярных книгах. Сразу несколько полок в волгоградском магазине «Кассандра» занимают бестселлеры создателя фэнтезийных миров Джона Р. Р. Толкиена - сага «Властелин колец». Если вы любите жанр фэнтези, то вам нужно обязательно познакомиться со знаменитой трилогией.

Как оказалось, изначально «Властелин колец» задумывался как один большой роман – около двух тысяч страниц. Однако произведение пришлось разделить. Толкиен написал его в поствоенное время, и на то, чтобы напечатать сразу столько страниц, просто не хватало бумаги. Так из одного романа родилась трилогия.

Еще больше фанатов у «Властелина колец» появилось после выхода одноименного фильма. Однако речь об экранизации шла и раньше. Поклонниками саги Толкиена была британская группа The Beatles. Они первыми выкупили права на съемки в 1966 году и хотели сами исполнить главные роли. Но в итоге от этой идеи отказались, так как писатель был против участия знаменитой четверки в будущей киноленте.

Что касается переводов, то трилогия сейчас существует примерно на 40 языках мира. В России ее впервые издали в середине 80-х годов прошлого столетия. Сагу перевел лингвист из Перми Александр Гузберг. Сейчас существует шесть переводов произведения на русский язык. И лингвисты до сих пор не могут решить, какой из них лучше, ближе к оригиналу.

Когда снимали фильм по трилогии, съемочной группе нужно было много париков. Для этого отдельно покупали волосы в России.

Когда Толкиена называют именно создателем фэнтезийного мира, то имеют в виду не только многогранность произведения. Писатель действительно создал мир – придумал карту и даже создал отдельный язык – эльфийский. Кстати, на нем говорят не только персонажи «Властелина колец», но и специалисты, владеющие им в совершенстве.

Чтобы погрузиться в этот прекрасный мир, просто откройте книгу. Трилогия ждет вас в книжном магазине «Кассандра».